Philip社長致詞：
敬愛的DG Stela、四分區AG Jorden、九分區AG Kevin、DAG Leo、CGS Vincent
、PDG Tony、PDG Michael、DGE Gorden、DGN Jenny、CP CK、總監特別
顧問暨南德社小褓姆華安社CP Charles、總監特別顧問暨南德社小褓姆華中社CP
J.C.、總監智庫常務顧問暨南德社輔導長PP Justin、九分區華安社P Diana、華中社
P Eric、華茂社P Paul Hsu、南茂社P Angie、第三分區華南社P Theodore、第四分
區政愛社P Edward、來自日本南德姊妹社高槻東扶輪社P Miyazaki及10位高槻東
社的社友們、其他扶輪先進、南德社前社長暨南德社友們，大家晚安、大家好！
今天2月23日，是南德社的生日，我們成立了14週年，同時今天也是國際扶輪成
立119週年的生日。明天將是龍年的元宵節，先向在場的貴賓拜個晚年，新春愉
快、龍年行大運；在去年7月7日南德社第14屆第一次例會的晚會上我說：「承接
南德社長，我感到驕傲及感恩」，今天晚上我想再次表達我新的「驕傲及感
恩」；新的驕傲是：在褓姆PDG Tony、CP CK、PP Echo、輔導長PP Justin、
VP Jany等社友的協助下，繼去年3月25日由IPP Antony代表南德社與日本高槻東
扶輪社續簽姊妹社合作協議(去年擔任高槻東社社長的IPP Hamada/浜田先生也在
現場；南德社的扶輪國際合作社服專案，就是從2011年起，跟著高槻東社一起學
習開展)；在去年10月25日，我也代表南德社與韓國新葛扶輪社續簽姊妹社合作
協議，接著於去年11月21日，我再代表南德社跟日本八代扶輪社簽立友好社合作
協議；驕傲地延續、開啟南德社的國際友誼及社服合作。
ROTARY CLUB OF TAIPEI NANDER
23-24 14th Anniversary
新的感恩是：南德社友們在我加入南德大家庭13年多以來，友好照顧我的母親，豐
富了她後半段快樂的人生，在去年10月8日，她以著93歲耆壽，帶著美好扶輪公益服
務的經歷，跟隨佛祖菩薩前往西方極樂世界逍遙自在！感恩南德家人照顧我的母
親，在此我跟南德家人們深深一鞠躬。
台北市南德扶輪社成立14年來，社友人數都能夠保持在50人以上，就因為我們有二
個堅持:第一個堅持是"選對的人-(嚴選忙碌的社友來入社 / 忙碌的社友更知道管理好
時間)",第二個堅持是”走對的路-(理監事會健康掌舵/社長及社友們凝聚共識，貫徹
執行)”；現在我要請求褓姆PDG Tony、二位小褓姆CP Charles、CP J.C. 、輔導長
PP Justin、南德社CP CK、所有前社長PP/IPP、以及全體南德社友們起立，邀請在
座的貴賓不吝給予我們南德社加油鼓勵，讓南德社能夠更健康、精彩地的邁向未
來！(請坐下，謝謝)；在未來四個多月的服務任期，我們第14屆服務團隊們仍然需要
大家的支持、協助與合作，讓我們繼續跟著DG Stela一起”愛分享、分享愛、為世
界創造希望”，Philip由衷期盼與感恩，我們都能夠成為別人生命中的貴人。
最後敬祝各位貴賓 身體健康，萬事如意！
台北市南德扶輪社第14屆社長
Philip 陳輝燦，謝謝！
姊妹社-日本高槻東社宮崎社長致詞：
挨拶原稿
台湾南徳ロータリークラブの皆さん『こんばんわ』、私は高槻東ロータリー
クラブの2023-24年度クラブ会長を務めています宮﨑(MIYAZAKI)です。
台湾南徳ロータリークラブでは創立14周年を迎えられました事、高槻東ロー
タリーメンバーを代表して心よりお祝い申し上げますと共に益々ご盛隆の事
とお喜び申し上げます、『本日は誠におめでとう御座います』
また、我が高槻東ロータリークラブの創立50周年の折には貴クラブより多く
の会員に来日頂き祝って頂いた事に心より感謝いたします『本当に有難う御
座いました』。
私は2009年7月に高槻東RC会員となりました、翌年の2010年11月14日に台湾南
徳ロータリークラブと『友好クラブの調印』をいたしました。
その時、初めて海外のクラブを身近に感じた事とロータリークラブが世界規
模の団体だと改めて実感し少し興奮していたように記憶しています。
南徳RCのメンバーが来日され高槻京都ホテルでの祝宴に参加して頂いた時は
Mr. Tonyご夫妻のテーブルを担当させて頂いた事を覚えております。
短い時間でしたがその時からMr. Tonyと友達になった様な気持で今もいます、
この絆が『ROTARYの “The four-Way Test” Will it build GOOD WILL and BETTER
FRIENDSHIP』…好意と友情を深めるか…を実践できたのだと思います。
その後貴クラブとは姉妹クラブとなり、今は『友達から家族』になりました。
一時期はコロナパンデミックの影響で途絶えた交流も、今ではより親密に
なっている事に『とても嬉しく思っています』。
私個人のことですが台湾は大好きです、理由は『テレサテン』の大ファンで
もあるからです。
その美しい歌声と歌が唄い継がれるように、台湾南徳ロータリークラブの発
展と会員同士の皆さんとの良好な関係がこれからも続く事を願って私の挨拶
とさせて頂きます。
ROTARY CLUB OF TAIPEI NANDER
23-24 14th Anniversary
賀詞
姊妹社-日本高槻東社宮崎社長致詞 __ CP CK協助轉譯
各位南德扶輪社的女士們、先生們，大家晚安，我是宮崎(MIYAZAKI)，高槻東扶
輪社2023-24年度的社長。我謹代表高槻東扶輪社的全體社友，誠心祝賀南德扶輪
社成立14周年，並祝福貴社社運昌隆。
在高槻東扶輪社成立50周年慶典時，貴社組團蒞臨日本祝賀，我衷心的表達萬分
的感謝。
我於2009年7月成為高槻東社的社員，第二年，即2010年11月14日，我們與臺灣
南德RC簽署了一個友好社的協議。我記得當時我感到有點興奮，因為這是我第一
次感到與海外扶輪社很親近，我再次意識到扶輪社是一個全球性社團。
那年，當南德社的社友來到日本，並參加在高槻京都酒店的宴會時，我記得當時
我負責PDG Tony和他太太的餐桌接待。雖然那是很短的時間，但從那時起，我覺
得我已經和PDG Tony成為了朋友，這種連結即扶輪的「四大考驗The four-Way
Test」「能否促進親善友誼？Will it build GOOD WILL and BETTER FRIENDSHIP
」......加深彼此的善意和友誼，或者......我想我能夠把它付諸實踐。
在那之後，我們成為了貴社的姐妹社，現在我們更成為“朋友變家人”。
我非常高興，因新冠大流行而中斷的交流之後，雙方現在變得更加親密。
就我個人而言，我喜歡臺灣，因為我也是鄧麗君的忠實粉絲。
最後，我希望她優美的嗓音和歌聲能夠繼續傳承下去，也衷心希望臺灣南德扶輪
社能夠持續發展，雙方社友也能繼續保持良好的關係。
謝謝大家。
Copyright © 2024.台北市南德扶輪社 All rights reserved.年特資訊