撰文：P. Philip
尊敬的新葛扶輪社社長_李東彩Lee Dong Che以及諸位扶輪前輩 大家好。
我是RID 3523地區台北市南德扶輪社第14屆社長Philip：
首先我代表台北市南德扶輪社感謝新葛扶輪社，貴社在19_20年度時參與贊助了我們南德社全球獎助金計畫案(GG1989657，「臺中市大安區C型肝炎盛行率微消除計畫」，共贊助了US$11200，當時相關的服務幹部有：RID 3600 PDG Chung Chang-Kil，新葛社社長 PP Ji Un-Tae，RID 3523 PDG Joy，南德社社長 PP Thomas，GG案主委P Philip)。今天很高興能跟新葛社回報：新葛社參與幫忙拯救了52位台灣民眾的生命，免除C肝的病痛。
整個GG案我們共投入US$63000，篩檢了4000位民眾，其中有發現288位患有B型肝炎，我們合作的醫療服務夥伴隨後輔導治療了其中64位；同時也發現155位患有C型肝炎，經由我們合作的醫療服務夥伴輔導按期服藥，最後完全治癒了其中52位。(在此我做個補充說明，B型肝炎堪稱是「台灣國病」，迄今仍無特效藥，無法治癒，只能消極追蹤治療；但C型肝炎則只要能確實按期服藥3到6個月，其治癒率達到99%。)換句話說：因為新葛社的善款贊助，至少協助拯救了52位台灣民眾的生命，在此跟新葛社致上12萬分的謝意。
接著我想跟大家分享一句台灣話：「交陪Kau-Puê」，它在台灣話中，是「交際往來、情誼連結」的意思。我們二社(新葛社、南德社)在RID 3523 PDG Tony以及RID 3600 PDG 前總監們的協助牽連下，透過扶輪連結彼此，雙方建立5年多來姊妹社良好的合作情誼，我們更期待彼此秉持著「交陪Kau-Puê_交際往來、情誼連結」的心情，發揮扶輪人的行動精神「愛分享、分享愛」，持續分享扶輪的服務經驗，為雙方情誼連結、交際往來的維繫而努力，讓我們透過扶輪「一起為世界創造希望CREATE HOPE in the WORLD」！
最後敬祝大家身體健康，萬事如意！
南德扶輪社訪問韓國新葛扶輪社紀行
撰文：PP Echo
觀光團：社長Philip、副社長Jany、Lizzy、Jim、Sendra、PP Ford、PP Kitty 、Kate、Lisa
高爾夫球團：CP CK、PP Chow、Tiffany 、Edward、Anty、Chang Seungwon(Jany姊）、PP Echo
由於疫情COVID 19南德社與韓國新葛社已經隔4年多沒有互訪了，直到今年2023年2月23日南德社社慶的時候新葛社來台灣慶祝南德社社慶。由於相互都支持著彼此的GG案（Global Grant)向國際扶輪申請及每到彼此的社慶都相互祝賀，所以這幾年也都保持著良好的連繫互動。
新葛扶輪社創社46年位於韓國京畿道的龍仁市的新葛站，在首爾以南40公里的城市。韓國有5000萬人口，首爾佔了1000萬人口，首爾周邊的京畿道有1300萬人口。
南德社（PP Chow社長）與新葛社（PP Nam Sang Jin 社長）在2017-18年的時候互相締結為姊妹社，這次由南德社回訪新葛社於此同時彼此做姊妹社關係再續5年的簽約儀式，由新葛社社長Lee Tong Che及我們南德社的社長Philip 代表相互簽約締結。
我用客觀正向的思維觀察了韓國人，發現他們有許多的優點；熱情、真誠、認真、善待家人及朋友、凡事求好求美不服輸，所以他們在各種領域都能努力的拔得頭籌超越許多的國家，舉凡電子、家電、工業、機器人、IT、手機、汽車、電車、化學、醫美、化妝品、偶像團體、韓劇、服飾..等等都能帶動世界的流行，是可敬的對手國。
台灣扶輪社與韓國扶輪社之間的交流，因為韓國人對待朋友熱情，每每在我們台灣扶輪社友參訪他們韓國社的時候，不但是大方的招待用餐還準備一大堆禮物多到讓我們大家幾乎是帶不回來，讓人感動不已。
這次的參訪新葛社除了例會、續簽姊妹社協約之外，我們兩社社友也一起在新葛附近的同一個球場「SehYeon Country Club」打了2天的高爾夫球。
我感覺到韓國新葛扶輪社的例會是在輕鬆中代著正式的架構進行比較像我們台灣的扶輪社，而日本的扶輪社大都在例會中是不苟言笑。韓國的扶輪社友們在與我們友社一起打球時會準備每人一包的各種零食、打球中會搞笑、打完半場會做短暫的休息吃輕食如炸雞喝啤酒、打完球請我們吃韓式大餐，非常的親切，跟他們在一起讓人沒有壓力。
此外，藉此機會我們南德社來訪韓國新葛社的社友們也順道旅遊韓國，參觀在新葛社附近有名的「民俗村」、首爾郊區的江原道北部山形很美的「雪獄山」（海拔1705公尺）、回到首爾大家都穿上古代宮中的韓服體驗達官皇家貴族出遊的景象，煞有其事的從「德壽宮」門前出遊及穿梭在景福宮之北有特色的「北村」（高高低低的小巷弄穿梭期間是古代達官貴族居住的地方，韓國政府將其保留下來）同時我們的扮相也成了外來觀光客拍照的對象。我看大家選的衣服及扮相都很適合自己、男士們都很有官樣、女士們都很美，有時光錯亂的感覺，不知今年宮闕是何年？
我們下榻在「明洞」（吃喝玩樂的市區鬧區）附近的「樂天酒店」，逛明洞吃韓式牛骨湯是必然，Jany並請大家吃明洞最有人氣的冰店「Sul-bing」。這次的韓國之旅，Lizzy 及Jany安排配合的非常好，讓大家感到放鬆，在回台灣的前一天Jany跟她姊姊還特地來陪我們招待我們到「仁寺洞10街」她的私人廚房「ヌルマジュン」吃大水餃鍋及大蒸餃晚餐，這餐廳是北韓來的祖母傳給女兒再傳給孫女第三代經營的人氣餐廳，非常好吃又有特色，有青菜豆腐肉包的水餃、泡菜水餃、香菇水餃、綠豆煎餅、海鮮煎餅、節瓜煎餅、新鮮的泡菜，有媽媽的味道非常好吃，難怪Jany 從小吃到現在而且是每次回來首爾都會來這家在「仁寺洞」的老餐廳來回味解並ㄧ解鄉愁。晚餐後Jany 在同一古式庭院的傳統「茶院」中庭請大家喝韓式漢方茶、柿子茶、酸梅茶配上閒聊，真是暇意。茶室的牆上掛著漢字毛筆詩「竹雨松風，梧月茶烟，琴韻書聲」，CP CK 回應「松風竹雨，古典寫意，明月當空，品茶最宜。」，我也來一下「柿月茶香，有朋遠來，此情此景，晃如夢境」。
此行我們來訪韓國的社友成分兩隊，觀光團及高爾夫球團。觀光團的大部份成員在10/28回台灣（六），高爾夫球團在10/28（六）& 10/29（日）打球，回台灣的最後這一天10/30（一）Lizzy 安排大家參觀「青瓦台」，與世界上大都數的總統府差不多有總統及第一夫人的辦公室、招待國賓室及大型的會議廳等等，只是其背後多了一座陣國神山並傳說這座山及地理環境不利大部份的總統，因為歷屆的12位總統們大都下位後不是坐牢就是死，所以目前的第13屆總統尹鍚悅選擇不在青瓦台上班及居住，也許這只是臆測，人們喜歡說三道四的八卦。
中午Lizzy 為我們安排首爾最有名的「土俗村參雞湯」，她說這是來韓國一定要吃的一道料理，濃郁的人參味道非常營養好吃。午餐後我們逛小巷林立的「益善洞」，女性的購物天堂之一，從頭到腳的東西應有儘有、物美價廉，品質也不錯，只可惜只有一個小時的時間，只能小小的發揮一下，大都只能用眼睛瞎拼，不過Tiffany 、Anty 、Kate 與我4位還是逛的很開心。
Lisa、Kate、Lizzy 3位是10月份的壽星，我們為他們在咖啡廳慶祝了一下唱生日快樂歌及吃蛋糕。上飛機前我們順路到「天空公園」，這個季節滿山的芒草及粉白相間的波斯菊美極了。
旅行中只要有CP CK 同行，我們一行人就能得到附加的清晨快走行程，大都是6:30～7:30早餐前都市未醒，CP CK 帶隊從暗黑中巡禮沈靜的街景走到天漸漸亮起。既健康又能對陌生的市景有了更深的認識。我們對首爾的感覺，因此而親切了起來，這是南德社友們的福氣。另外，南德社有旅行專家Lizzy 的專業安排、親切服務，天涯海角及疑難雜症都難不倒她。南德社還有「虹夕諾雅飯店」台灣及北海道的代理Rolisa ，日本感覺上是更近台灣了。南德社友們是真的很幸福。
2023年10月25-30日
韓國拜訪新葛姐妹社賞楓高爾夫之旅
撰文：CK
韓國拜訪新葛姐妹社賞楓高爾夫之旅第一天
興奮出遊第一天
華航長榮任君選
抵達航廈不同間
時程拖延實難免
新葛社友展歡顏
機場大廳來相見
鮑魚章魚活海鮮
海陸火鍋味鮮甜
民俗村內景古典
先民生活入眼簾
新葛例會會群賢
兩國國旗各一邊
社長代表作講演
姐妹合約繼續簽
鰻魚大餐作晚宴
賓主盡歡情誼綿
酒醉飯飽難分捨
搖搖晃晃回旅店
韓國拜訪新葛姐妹社賞楓高爾夫之旅第二天
清晨直奔雪嶽山
橫越群山十幾翻
氣溫驟降體溫寒
只能半途添衣衫
當季紅棗當地產
鮮潤多汁好口感
紅葉隨風醉河岸
遊人如織停車難
蒼松入雲映天藍
青銅大佛好可觀
楓紅如火入心坎
人生難得幾回看
回程雷雨來作伴
走走停停聲聲慢
回到首爾用晚餐
時間已是八點半
韓牛火烤作晚膳
豆腐湯鍋喝出汗
早出晚歸眼皮垂
樂天飯店道晚安
韓國拜訪新葛姐妹社賞楓高爾夫之旅第三天
一早健走景福宮
光化門前人稀鬆
古代英雄立大功
雕像豎立廣場中
體驗舊時韓服風
換上皇袍扮真龍
招搖過市德壽宮
粉絲跟拍如網紅
北村韓屋超古董
前人居家一棟棟
珍妮好客搶作東
甜點咖啡心意濃
午後閒逛到明洞
彩妝買到口袋空
快樂廚師靜思動
秀場亂打鬧轟轟
整天暴走兩萬步
回宮變成一條蟲
韓國拜訪新葛姐妹社賞楓高爾夫之旅第四、五天
清晨六點道早安
摸黑來到清溪川
溪水清清溪水寒
鴛鴦結伴水上玩
都心能有此景觀
成就實在不簡單
世獻球場在江南
一片山谷三面山
水池沙坑不一般
操你操到滿頭汗
秋高氣爽滿天藍
黑松高聳抱成團
幾株楓紅迎風展
黃金銀杏醉心肝
心曠神怡來揮桿
短切長推超有感
新葛社友來作伴
友誼增進情誼滿
兩天兩場踏盡秋
來日台北把杯乾
2023年 10月29日
韓國新葛姐妹社訪問團韓食茶飲詩情之夜
仁寺洞前尋晚餐
開城餃子味清淡
正宗韓食三代傳
食客盈門戶限穿
煎煮皆宜好口感
珍妮大方又買單
傳統茶堂燈昏暗
竹雨松風古詩盤
濃醇梅茶味甜酸
漢方藥茶驅風寒
秋果已落秋月滿
紅柿樹下開懷談
天南地北聊不盡
散步回宮道晚安
韓國拜訪新葛姐妹社賞楓高爾夫之旅第六天
總統官邸青瓦台
久聞其名未曾來
尹大統領性疑猜
擔心風水恐致災
放棄居住大門開
民眾紛來看風采
青龍白虎左右在
大韓民國望你愛
黑松造景擺姿態
銀杏黃到我驚呆
土俗村內土雞宰
蔘雞燉到如白奶
益善洞內沿路踩
異國小舖超過百
麗莎生日蛋糕買
蠟燭許願祈安泰
天空公園大如海
遠眺漢江望秋彩
茫花盛開一片白
波斯菊花任擺拍
仁川機場畫句點
午夜時分返故宅
Copyright © 2024.台北市南德扶輪社 All rights reserved.年特資訊